O nás • О нас

O Nás

PÁR SLOV NA ÚVOD

Stránky www.tolk.cz zahájily právě svoji činnost (05.01.2009). Vytvářel jsem je především pro Vás uživatele, což znamená, že hlavně Vy ovlivníte a určíte jejich podobu a jakým způsobem budou kvalitativně a kvantitativně narůstat prezentovaná data. Projekt je v plenkách, a proto s Vaší pomocí ověřím funkčnost systému během zkušebního provozu, za což vřele děkuji a prosím o shovívavost při nápravě chyb a problémů.

O PROJEKTU

Projekt je zaměřen na prezentaci a seznámení se s kulturou a uměním České republiky, Slovenska a zemí bývalého Sovětského Svazu. Ústřední myšlenka je vytvoření portálu a následně elektronického archivu, ve kterém se budou prezentovat díla a tvorba napříč celým uměleckým a kulturním spektrem. Stránky jsou určeny k vytvoření autorských galerií umělců, sběratelů, galerií apod. v různých oblastech umění, což znamená, že se registrujete, umístíte svá díla do Vašich mini galerií a po schválení administrací budou přístupná všem uživatelům. Obsah galerií je plně ve Vaší režii pokud je v souladu s pravidly tolk.cz. Návštěvníci stránek mohou hodnotit daná díla a v případě zájmu se přímo spojit s autory nebo vlastníky děl prezentovaných. Všichni autoři mají právo zveřejnit v rámci své galerie veškeré kontakty, které chtějí poskytnout (telefon, www, mail atd.).

Stránky jsou ve dvojjazyčné české a ruské verzi. Profily autorů a názvy děl překládá bezplatně redakce stránek. Ostatní data jsou prezentována vždy v příslušné jazykové verzi, jež automaticky rozpoznává uživatele. Množství dat v obou jazycích též do značné míry ovlivní množství spolupracovníků a registrovaných uživatelů, kteří se budou na projektu podílet. Literární, hudební a filmová díla budou většinově zastoupena v originální jazykové verzi bez překladů.

Další prezentace vytváří přímo administrace a redakce stránek. Jedná se především o díla, ke kterým vlastní autorská práva třetí osoby, které se sami neprezentují, ale administrace získala v rámci projektu souhlas k jejich publikování plně v souladu s autorskými právy (např. již nežijící autoři). Vytváření literárního archivu je též plně v režii redakce a hlavním cílem je zpřístupnění děl, na která se již nevztahují autorská práva (česky a rusky psaná literární díla, včetně překladů zahraničních autorů do uvedených jazyků).

Redakce je otevřena a nakloněna jakékoliv formě spolupráce a prezentace související s obsahem stránek. Vítáme též případné nové spolupracovníky a překladatele a těšíme se na Vaše podněty.

Projekt je nekomerční záležitostí a je plně financován z vlastních zdrojů. Do budoucna uvažujeme o částečném umístění placené reklamy, jejíž výtěžek poslouží k úhradě nákladů spojených s chodem stránek a též k úhradě poplatků vyplývajících z autorských práv. Na našich stránkách nezprostředkováváme a nezajišťujeme žádné obchodní aktivity související s prezentovanými díly.